-
1 postsynchronisation
сущ.1) тех. последующее озвучивание (сцены, фильма)2) кино. последующее озвучение (сцены, фильма), дубляж, последующее озвучениеФранцузско-русский универсальный словарь > postsynchronisation
-
2 doublage
сущ.1) общ. дублирование (фильма), дублирование, подшивка, сдваивание, футеровка, подкладка (одежды), дубляж, удвоение, обшивка (судна)2) тех. обшивание, сгибание вдвое, пришивка подкладки, складывание вдвое, текст, последующее озвучивание (фильма)3) юр. обязательное проживание вблизи колонии (в течение срока, равного сроку заключения)4) кино. последующее озвучение5) полигр. запрессовка гальваноотложения6) театр. дублирование (роли)7) текст. трощение8) арго. измена, предательство -
3 postsonorisation
-
4 postsonorisation
-
5 postsynchronisation
См. также в других словарях:
Озвучение кинофильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, отдельный от съёмки изображений. Различают последующее и предварительное О. к. При последующем О. к. звук записывают после киносъёмки, с учётом уже готового изображения. Оно необходимо,… … Большая советская энциклопедия
Звуковое кино — производство и показ кинофильмов, изображение в которых, в отличие от «немых», сопровождается речью, музыкой, звуковыми эффектами (шумами). Попытки соединить (синхронизировать) изображение со звуком делались ещё на ранней стадии… … Большая советская энциклопедия